1、直接官网下载软件Poedit。https://poedit.net/download

2、因为主题没有po和mo文件，所以都需要制作。

3、首先更改主题，使其适合翻译，<?php _e('要翻译的词的名称', '主题名称'); ?>   有多少出修改的地方，则要在多少个地方增加这段php。

4、做完上述之后，打开软件之后点击左上角文件-新建

5、点击完新建后，选择要翻译成的语言对应的语言，这步也重要，因为选择好新建的语言之后，生成的po和mo文件的命名才会是符合wordpress形式的。

（如果这个页面关闭了，也可以在导航里面翻译-属性找到），翻译属性里面的源路径和源关键词都需要填写，路径里面你可以直接把整个主题文件夹拽进去，如果你直接很少几个地方需要翻译，也可以只拽进去单独的几个php文件，源关键字填写_e，就是改主题的时候php里面的_e。如果上面都操作好了，下面就是手动翻译了。

五角星的地方为手动翻译需要填入的内容。

下面这个图片是保存的时候的根据要翻译的语言生成的文件名称。保存之后会自动生成po和mo两个文件。比如ru_RU.po和ru_RU.mo

6、生成文件之后需要更改文件名称把生成的文件改成 主题名称-ru_RU.po和主题名称-ru_RU.mo，然后把这个两个文件放到wp-content >language >themes文件夹下。最后打开多语言网站，看看是否生效。如果要翻译主题或者插件，不清楚主题或者插件的命名规则，可以查看官方的命名规则，比如查看wp-content >language >themes文件下下官网主题的翻译名称的命名方式，wp-content >language >plugins 查看官方的插件翻译的命名方式。